Метрическое свидетельство

1885 года января 28 дня Слуцкий уездный раввин подписью с приложением казенной печати свидетельствует в том, что по метрическим книгам и тетради о родившихся евреях 1874 года, Июня 12 дня, под №69 значится следующая запись: «У Хаима Ратнера от законобрачной его жены Фейги» - родился сказанного числа сын, который по совершении над ним обряда обрезания согласно правилам Иудейского Закона наречен был именем «Гирш».

Настоящая копия метрического свидетельства выдана ему Хаиму Ратнеру вследствие его прошения г. Слуцке.

Слуцкий уездный раввин /подпись/

1885 года Января 28 дня Слуцкая Городская Управа

Сим свидетельствует, что настоящая копия есть верна с подлинною метрическою книгою за 1874 год о родившихся евреях Слуцкого Общества, в том подписали и приложением казенной печати удостоверяются

/Печать Слуцкой городской управы/ Член Управы /подпись/

Член Управы /подпись/

В конторе С.-Петербургского Нотариуса Секретарь /подпись/

Држевецкого ноября 3 дня 1892 г. по реестру №3980 с сего документа свидетельствована в верности одна копия и выдана г. Ратнеру

… сия сделана в Московской Казенной Палате в том, что упомянутый в сем документе Гирш определением Палаты, состоявшимся 7 января 1893 г. причислен в Московское I гильдии купечество, Д. № 2394/1902 г.

Начальник Отделения /подпись/ Столоначальник /подпись/